من الأيسر للـ هامون العبور خلاله
...تحت المائي
توركويز بلو أوفر درايف
...جو
جوجو
لقد فعلها
ليس بعد
لا أصدّق أنّ بمقدوره الصعود إلى السطح بنفس سرعة انتقال الـ هامون في الماء
إنّه سريع، الـ أوفر درايف بالكاد أصابت جبينه
لا بدّ أنّي بحاجة لتوجيه لكمة مباشرة لإيصال الـ هامون الشمسي داخله
سيّدي ديو
أنا بغاية الامتنان لمنحك لي الحياة وشرف قتال هذا الرجل
إنّه يمتلك مقوّمات البطولة كلّها
لا مزيد من القتال تحت عبء الماء
الآن مواجهة قدرة ضدّ قدرة، مهارة ضدّ مهارة، عقل ضدّ عقل
يا هذا... قاتلني بكلّ ما تملك
رغم سيطرة ديو عليه، لم يفقد فخره
وهذا الفخر هو فخر القتال بضراوة وعنف
سيصبح دمك جزءاً من جسدي
هجوم شَعر آخر؟
تعال، سأضربك بالوفير من الـ هامون هذه المرّة
الفصل السادس: شجاعة الغد
وابل أوفر درايف
جوجو
هذا سيّئ، يمكن إطلاق الـ هامون من الأطراف وحسب
ليس بمقدوره هكذا استعمال ذراعيه أو قطع الشعر عبر الـ هامون
...أريد الذهاب لنجدته، لكن أمامنا
...تاروكس، هذا الوغد
إنّه يقوم بتقطيع ملابسي والتوغّل ببشرتي
المقاومة تشدّ من أسره
شعره يمتص دمي
هذه نهايتك أيّها الشاب
سأقطع رأسك واحصل على دمائك
هذه هي
المعدن موصّل للـ هامون كذلك
ميتل سيلفر أوفر درايف
رائع
سخّر من صدّ ضربة السيف هجوماً باستعمال الـ هامون
قلبي يضرب
حرارتي حارقة
سأحفر إيقاع دمي
سن لايت يلو أوفر درايف
فعلها، هذا هو صوت تدفّق الـ هامون المعتاد
بلوفورد مختلف عن بقيّة الزومبي
بعد اطّلاعي على ماضيه وشخصيّته
لكن لا بأس بهذا
إنّه زومبي يمتصّ دماء البشر لصنع المزيد من رفاقه
يتوجّب عليّ هزيمته
أنا الفارس الأسود بلوفورد
محض هذا الألم لن يوقفني
أنتَ شنيع يا بلوفورد
حتّى بعد تدنّيك إلى هذا الحد، لا زالت غرائزك كزومبي تدفعك للهجوم
ماذا؟ ما الذي تفعله يا جوستر؟
اجتنب أو ردَّ هجمتَه، لمَ لا تتحرّك؟
ما هذا؟
ما خطبهما؟
قلتَ "محضَ هذا الألم" لتوّك
الألم
أنتَ تشعر بالألم
أزهار
إنّها تُزهر تحت أقدام بلوفورد
جسد الفارس الأسود بلوفورد بدأ بالانهيار بفعل الـ هامون
لكن الإحساس بالألم عاد إليه الآن ذاته
ألمه جرّاء طبيعته كبشريّ
أي أنّه بينما تدمّر الـ هامون جسده الزومبي تُعيد روحه البشرية الصافية
لذا توقّفتُ عن قتالك
ولذا توقّفتَ أنت عن ضربتك بسيفك
وجهه... لم يعُد وجهاً موشوماً بالغضب والكره
يبدو كما لو أنّه ابن يتحدّث بسكينة مع أمّه
...كنتَ واثقاً إذاً من إيقافي لهجومي
فعقدتَ ثقتك ولم تبادلني الهجوم؟
أثقتُك بالبشر عميقة هكذا؟
هذا الألم برهان على حياتي
شعوري بهذا الألم يعني بقدرتي على الشعور بالبهجة أيضاً
هذه هي البشريّة؟
تملؤني سكينة غريبة
لم أعد أكنُّ البغض تّجاه العالم
على أواخر لحظاتي، تسنّى لي لقاء هذا الرجل الرائع، هذا الرجل العطوف
سأرحل نحو ملكتي
يا رفيقي من عالم الثلاث مئة سنة اللاحقة
اخبرني باسمك
جوناثان جوستر
جوناثان، أمنحك هذه الكلمة المنحوتة على سيفي
الذي وهبتني إيّاه ملكتي
الحظّ
وأيضاً... خذ هذه معك إلى مستقبلك
الشجاعة
بلوفورد
يا للسخرية
يا له من قَدَر غريب
لمَ تعيّن عليّ قتله لإنقاذ روحه؟
رغم رحيله مستشيطاً غضباً وقت إعدامه، امتلك فخراً هائلاً
خُضِع قلبه النبيل بفعل جنون فضيع
القناع هو ما عليّ تحويل كرهي تّجاهه
ومن لا أقدر على سماحه هو المتلاعب به، ديو
جوجو
خلفك
تاروكس
...ماذا
كيف له أن يسحق بلا شفقة
على إرث صديقه الحميم؟
أيّها الجبان بلوفورد
كنتُ أقدّر مهاراته، لكنّه كان يعتمد على حيله وحسب
بينما كنتُ أطمح لأكون قاتلاً من النُخبة
أنا أسحق، وأقتل باستعمال قوّتي المدمّرة لا أكثر
أسمعوني صرخاتكم البائسة
التقاط حسن يا جوجو
الجرف ينهار
...هذه الأوراق
جوجو
حاضر
أوفر درايف المغناطيسيّة الحيويّة
تمسّكا يا سبيدواغون، بوكو
ينتج من الجسد البشري حقل مغناطيسيّ ضعيف مما يجعل منهم كائنات ممغنطة
بمقدور أوفر درايف تكثيف قوّة ذاك الحقل
عبر إرساله نحو الأوراق، يمكن صنع طبقة مغناطيسية
مذهل
بمقدوركم فعل هذا
هل أنتم بشر بحق؟
أم مراسيل من السماء؟
بلا ريب، فقدتُ الإحساس بالمنطق بعد أمر القناع
لكن أنتَ اللغز الأكبر يا عمّ زيبلي
أين تعلّمتَ فعل هذا؟
صادفتُ رجلاً غريباً في إحدى مدن الهند الساحلية
رغم أنّه بدا يافعاً في مقتبل العمر، دعا نفسه بالطبيب
ملأتني الدهشة
عالج ساقاً تالفة كان سيبترها الطِبُّ الغربي لإنقاذ حياة المُصاب عبر إرسال الضوء من راحتيّ يديه
كانت تلك قوّة الـ هامون
شعرتُ بأنّ الـ هامون بمقدورها مجابهة بطش القناع
لذا عبرتُ نهراً عالياً يُدعى بالـ نُو في طريقي بجبال التِبت للقاء معلّم ذاك الطبيب
كان اسمه تونبيتي
أيّها الرجل من الأرض البعيدة، بمقدوري النظر في مستقبلك
أتنوي التمرّن هنا؟
قيامك بهذا سيحدث تحوّلاً هائلاً في مصيرك
وسيكون قدَرُك الموت
لا أمانع هذا
لديّ دافع لأخاطر بحياتي لأجله
لا أقدر على مشاركة نبوءة معلّمي تونبيتي مع أحد، ولا حتّى جوجو
...أيّها العمّ
هذا الصوت... أهو صوت الـ هامون أيضاً؟
كلا
إنّه تاروكس
يا لجنونه... قفز نحونا من ذاك الارتفاع
هذه الطائرة الشراعية مصنوعة من مغناطيسيّة الـ هامون هذا ما سيحصل لك عند لمسك لها
ما هذا؟
إنّها أرض تمرين الفرسان القديمة
لنقفز إلى هناك قبل أن يُسقطنا أرضاً
تاروكس الوغد... هاجمنا من ارتفاعه ذاك
حتّى ولو كان زومبي... لا بدّ أنّ الاصطدام حطّم عظامه
لا يرتدي القناع بخلاف ديو، فلا بدّ أنّه لا يقدر على الحركة لعدم امتلاكه لقدرة المعالجة
يا له من شخص
كما لو أنّه يعيش للقتال وحسب
على الرغم من أنّ عظامه قد تحطّمت
إنّه يصعد
هدفنا هو هزيمة ديو أوّلاً، لكن لا خيار لدينا إن كان سيواصل ملاحقتنا
سنتخلّص من تاروكس هنا
جوجو، اصطحب الصبيّ إلى الأمان داخل القلعة
ما خطب هذا الباب؟ إنّه غريب
احترس، هذه بقايا الأرض التي كان يتمرّن فيها الفرسان على القتل
يُقال بأنّها مليئة بالفخاخ
جوستر، هناك شيء قادم
أيّها الأخ- جوجو-
...هذا
تاروكس
هذا يعيد الذكريات... عرين قطع رأس التنين
معركة سلاسل حتّى الموت، مضت 300 سنة... لمَ لا أجرّب؟
هذه إحدى أراضي تمارين الموت لفرسان القرون الوسطى، عرين قطع رأس التنّين
معركة سلسلة العنق المميتة
أرسلتُ 48 رجلاً إلى حتفهم هنا
هذه المعركة من اختصاصاتي المفضّلة
توقّف يا عمّ زيبلي، إنّه سميك للغاية
هذا فضيع، تهشّمت قبضته
من المؤسّف أنّه لا يمكن استعمال الـ هامون للتدمير
من الممكن تحطيم القراميد، لكن هذا الباب خارج المقدرة
لا بدّ أنّ جوجو يعاني الأمر نفسه
ليس بمقدوره قطع السلسلة التي تربطه
مفتاح الطوق الذي على عنقك موجود هنا
أُعِدّ الباب كي يصبح منيع الفتح من الخارج وقت النزال
مفتاح طوق عنقي موجود بطوقك
...مما يعني أنّ نزع قنع خصمك
هو سبيل الحريّة من هنا
أوفر درايف
السلسلة موصولة بالسقف
لذا لن يتدفّق الـ هامون نحو تاروكس
تحطّم عضدي الأيسر؟
بمقدوري علاجه عبر استعمال طاقة الـ هامون
لكن يتعيّن عليّ التخلّص من هذا الطوق قبل أن أقدر على التصرّف
لا أستطيع التنفّس
جوجو
سحقاً، بلّلتُ ملابسي بدون أن أدرك
لا أودّ البقاء برفقة هؤلاء الأشخاص
لقد جلبوا المصائب إلى بلدتنا
سيّد زيبلي، تلك الرافعة
يبدو أنّ هذا الباب لا يُفتح إلّا من الداخل
لا بدّ أنّ جوجو سيقاتل ولو كان بمفرده
لكنّه فقد الكثير من طاقته بعد هزيمته لـ بلوفورد
لا يهم كيف، علينا العثور على طريقة للدخول
لا أرى من أين يمكننا الدخول
إنّها صغيرة
لا بدّ أنّه ليس بمقدورهما الدخول
...لكن
...ربما أنا
سحقاً
لا خيار أمامنا إن لم نقدر على فتح البوابة
علينا الدخول من الفجوة التي سلكها تاروكس
لكن هذا سيستغرق الكثير من الوقت
لا بدائل لدينا
دائماً ما أكون متفرّجاً
عديم الحيلة
ليس بمقدوري المساعدة بشيء
انظر إليّ يا بوكو
انظر إليّ مباشرة
إنّه يرتعش
يرتجف خوفاً
انظر
إنّه على وشك البكاء
انظر
هذا سيّئ، لنهرب
...أختي
كنتَ تتعرّض للضرب من جديد؟
ألم تسأم؟
لمَ لا تردّ عليهم؟
سأقاتلهم.... غداً
أيّ غَدٍ هذا؟
الغد
بوكو
ما هو أكثر ما يخيفك؟
أهو هذا الألم؟
هل يخيفك الألم؟
...ألا تظنّ أنّ بلوغك رجلاً لا يقدر على فعل شيء بمفرده
مخيف أكثر من الألم؟
...أنا
حسناً يا صغيري الباكي
سأغسل ملابسك عندما نصل للبيت
بوكو
نافذة
أنت، أتنوي الدخول من هناك؟ توقّف أيّها المغفّل
أوقفه، سيقتل تاروكس أيّاً من يدخل الغرفة حتّى ولو كان مجرّد صبي
لا تذهب أيّها الفتى، هذا خطر
عليّ التفكير بما سيحصل إن وصل أولئك الوحوش
إن مات ذاك الأخ الكبير، سيهاجمون بلدتنا
سيهاجمون أختي
أنا من سيحمي أختي
أختي، الغد هو الآن
ابتعد، المكان خطر
لن أسمح لأحد بالتدخّل
بوكو
...الألم
ليس ما يخيف
فعلتُها
أحسنتَ صنعاً يا بوكو
لا تقلق، جروحك ليست بليغة
سيّد زيبلي، أبرحه ضرباً
سيّد زيبلي؟
سيكون قدَرُك الموت
...أخيراً
أخيراً حان وقت تحقيق تلك النبوءة؟
إن كان هذا قَدَري، سأتقبّلهُ كما هو
سيّد زيبلي
ما الذي قلتَه لتوّك؟
يُتبع
الحلقة القادمة
هذا فضيع للغاية
لن أغفر لك يا تاروكس
سأسحقكما
جوجو، احمل نيّتي بعدي
الفصل السابع: الوارث